Rola - Zwick mich Lyrics (English Translate)

English
Deutsch
Love is a dream, I think I've dreamed
Liebe ist ein Traum, ich glaub', ich hab' geträumt
Is it real Ha?
Ist es Realität? Ha?
And when you dream, then I dream with
Und wenn du träumst, dann träum' ich mit
I dream of you, oho
Ich träum' von dir, oho
I tweak so that I know if it's real
Ich zwick' mich, dass ich weiß, ob es echt ist
But I don't feel anything, I don't feel anything
Doch ich spür' nichts, ich spür' nichts
I tweak so that I know if it's real
Ich zwick' mich, dass ich weiß, ob es echt ist
I don't feel anything, I don't feel anything
Ich spür' nichts, ich spür' nichts
[Verse 1]
[Strophe 1]
I'm dreaming
Ich träum'
Or not?
Oder auch nicht?
Tomorrow
Morgen
I know
Weiß ich's
Don't you dream too?
Träumst du nicht auch?
Or is it just me?
Oder bin es nur ich?
Tomorrow
Morgen
I know
Weiß ich's
[Refrain]
[Refrain]
Love is a dream, I think I've dreamed
Liebe ist ein Traum, ich glaub', ich hab' geträumt
Is it real Ha?
Ist es Realität? Ha?
And when you dream, then I dream with
Und wenn du träumst, dann träum' ich mit
I dream of you, oho
Ich träum' von dir, oho
I tweak so that I know if it's real
Ich zwick' mich, dass ich weiß, ob es echt ist
But I don't feel anything, I don't feel anything
Doch ich spür' nichts, ich spür' nichts
I tweak so that I know if it's real
Ich zwick' mich, dass ich weiß, ob es echt ist
I don't feel anything, I don't feel anything
Ich spür' nichts, ich spür' nichts
[Verse 2]
[Strophe 2]
No pain, no fear
Kein Schmerz, keine Angst
This is not real
Das ist nicht echt
I tweak myself again
Ich zwick' mich nochmal
I don't feel anything
Ich spüre nichts
I don't feel anything and still hope there's you
Ich spüre nichts und hoffe trotzdem, dich gibt's
Feel lost while I tweak
Fühle mich verlor'n, während ich mich zwick'
I have the choice between a blue or red pill
Ich hab' die Wahl zwischen einer blauen oder roten Pille
I take the blue one and imagine how cute I find it
Ich nehme die blaue und stelle mir vor, wie süß ich sie finde
If you swallow the red capsule, everything is out
Schluckst du die rote Kapsel, ist alles aus
If you swallow the blue, blue, you stay in wonderland
Schluckst du die blaue, blaue, bleibst du im Wunderland
I don't feel, I'm confused
Ich fühl' mich nicht, bin verwirrt
"This is your last chance"
„Dies ist deine letzte Chance“
Ohh, maybe I'll just stay here
Ohh, vielleicht bleib' ich einfach hier
"After that there is no turning back"
„Danach gibt es kein Zurück“
Ohh, lost in thought, lost in intoxication
Ohh, verlor'n in Gedanken, verfallen im Rausch
"Unfortunately, it is difficult to explain to someone what the matrix is"
„Dummerweise ist es schwer jemanden zu erklären, was die Matrix ist“
Ohh, a million nuances in the [?]
Ohh, eine Millionen Nuancen im [?]
"Everyone has to experience it for themselves"
„Jeder muss sie selbst erleben“
"And I'll lead you into the deepest depths of the rabbit hole"
„Und ich führe dich in die tiefsten Tiefen des Kaninchenbaus“
[Refrain]
[Refrain]
Love is a dream, I think I've dreamed
Liebe ist ein Traum, ich glaub', ich hab' geträumt
Is it real Ha?
Ist es Realität? Ha?
And when you dream, then I dream with
Und wenn du träumst, dann träum' ich mit
I dream of you, oho
Ich träum' von dir, oho
I tweak so that I know if it's real
Ich zwick' mich, dass ich weiß, ob es echt ist
But I don't feel anything, I don't feel anything
Doch ich spür' nichts, ich spür' nichts
I tweak so that I know if it's real
Ich zwick' mich, dass ich weiß, ob es echt ist
I don't feel anything, I don't feel anything
Ich spür' nichts, ich spür' nichts
If you have any better opinion about the lyrics of the song, please click and give us feedback.